Cavalleria Rusticana / I Pagliacci
De
entrada Giancarlo del Monaco, rompe el orden lógico situando
el Prólogo de Pagliacci justo antes del inicio de Cavalleria,
como introducción y mensaje para las dos obras. Desde la sala
de butacas, el barítono (Prólogo-Tonio-Taddeo) inicia
la función que cerrará él mismo, al final de Pagliacci,
cuando, a escape, recoja su abrigo y sombrero y sea él (y no
Canio) quien declame «La commedia è finita!», sin duda
un ingenioso hallazgo para conectar las dos óperas, cuya tradicional
unión, por mor de representantes del verismo, siempre resulta
forzada dadas las notables diferencias de carácter entre ambas
páginas.
Pero del Monaco reflejará también esas diferencias recreando
dos ambientes completamente ajenos entre sí. Cavalleria
transcurre enteramente en una cantera de mármol, (y no en la
plaza del pueblo que se menciona en el libreto), Pagliacci,
en los arrabales deprimidos de una ciudad. En el primer caso la iluminación
es clara, directa y fría; en el segundo nocturna, contrastada,
llena de claro-oscuros. También en el
movimiento
y la acción de los figurantes las diferencias son acusadas: los
personajes de Mascagni son estatutarios, se mueven lentamente, como
arrastrados por un destino o unas costumbres inmutables; para los de
Leoncavallo, el director de escena se reserva la vivacidad, el cambio,
los saltos, las carreras. Sin embargo, el espectador también
percibe que hay conexiones más sutiles entre los personajes de
una y otra. En los dos casos son objeto de pasiones que no serán
capaces de controlar y que les arrastrarán a la destrucción.
Turiddu y Canio, Santuzza y Nedda lo saben ya desde su primera aparición
en escena. Y es la capacidad para transmitir este destino, sobre dos
ambientes tan distintos, lo que demuestra la maestría del director
de escena para narrarnos estas historias de amor y muerte.
Al
servicio de esta escena —quizás más que al revés—
estuvo también la magnífica batuta de Jesús López
Cobos. El director de Toro contrastó bien las dos páginas
y supo colorear con brillantez las dos partituras, siempre sin estridencias
ni exageraciones líricas ni trágicas. Pero, sobre todo,
consiguió que la Sinfónica de Madrid matizase cada nota,
que las intervenciones solistas descollasen, que el detalle sobresaliese
diáfano por encima del tejido orquestal.
En los roles protagonistas hay que reconocer que el nivel fue excelente.
La Scola encontró la medida de Turiddu, aunque no posee unos
medios tan hermosos como sería deseable. Su encarnación
tuvo calor, pasión y convicción. Por su parte, Galouzine
volvió a exhibir esa voz singular, híbrida entre la del
tenor y la del barítono, con increíble volumen, brillantes
agudos, pero no siempre capacidad para las medias voces y el matiz;
su desempeño, no obstante, como el enajenado payaso resultó
electrizante. En los roles femeninos, Urmana pintó una Santuzza
de grandes medios, más capaz de transmitir su continua desazón
gracias al canto que a su movimiento escénico. Y María
Bayo interpretó magníficamente a la Nedda de Pagliacci,
tanto vocalmente como en su actuación, pese a no tener en principio
el instrumento tan
dramático
como exige el personaje.
Los papeles secundarios fueron bien defendidos por Marco Di Felice,
como un Alfio feroz, aunque no terrible, Carlo Guelfi, con su Prólogo/Tonio
sostenido con convicción, aunque también objeto de algún
desmayo, por el Pepe de Antonio Gandía, siempre correcto, y el
Silvio de Ángel Ódena, quizás la voz secundaria
más atractiva y mejor colocada. Buena actuación también
del coro del Real y excelente trabajo con la figuración.
